武漢から1500キロ
雲南省鉱山で探り当てた世界最高額の秘宝ー
人獣共通感染症の起源
リベラの~クロノスフィアの旅~
分かる人にしか分からない人類の戦い❗️
世界が求める至宝を探し当てた男
彼の仲間たちは全人類のために中国奥地の雲南へ旅立った
A multi-faceted Twitter group, which includes a Spanish industrial engineer, has spent the past year investigating the possibility that the coronavirus did not emerge from a wet market in Wuhan
世界で今、最も重要なドキュメンタリー
Francisco de Asís de Ribera, the digital detective investigating the origin of the coronavirus together with an international group.
スペインがコロナウイルス封鎖されて、40歳の産業エンジニアであるフランシスコデアシスデリベラは仕事をしていませんでした。
数週間後、マドリレニョは、中国がSARS-CoV-2の起源に関する学術出版を制限していると述べたCNNのニュース記事を読みました。
リベラはツイッターで記事を共有し、スペインの首都チャンベリ地区にある自宅からオンラインで問題の調査を開始しました。
5月までに、彼はさまざまな国からの20人のTwitterユーザーのグループの一員となり、コロナウイルスが武漢の生鮮市場から出現したという理論を疑っていました。
1年後、この自発的に形成されたグループの作業は、別の可能性、つまり中国の都市の研究所からのウイルスの偶発的な脱出についての調査の道を開くのに役立ちました。
World Health Organization (WHO) continues to believe the former version,
世界保健機関（WHO）は前者のバージョンを引き続き信じていますが、このグループの調査結果は、私たちが情報をどのように消費し、アイデアを陰謀論としてどのように分類するかについて疑問を投げかけています。
Twitterのスレッドとダイレクトメッセージチャットでのプライベートな会話から、リベラと彼の仲間の研究者たちは、Covid-19を調査する分散型の急進的な自律検索チームの頭字語であるDrasticと呼ばれる柔軟なグループに組織されました。
メンバーはまだ個人的にお互いを知りません！
そして、過去数ヶ月の間の彼らの関係はあまり注目を集めることなく、埋められた文書からのリードを共有し、それらを公然と反省することに焦点を合わせてきました。
Twitterにこだわって、彼らの仕事は、中国のインターネットに散らばっている手がかりを集め、翻訳し、解釈することでした。
「私たちは排除のプロセスによってTwitterを選びました」とリベラは言います。
「FacebookとRedditでは、[コロナウイルスの]起源を疑うメッセージは検閲されました。 Twitterでもそうですが、それほどではありません。」
一部の参加者は匿名を希望したため、メッセージングプラットフォームに切り替えませんでした。
秘密の遠征
グループの努力はネイチャー誌の補遺につながり、BBC、AP、朝日、ウォールストリートジャーナルを含む10の国際メディアチームに、武漢から約1,500キロ離れた中国南部の雲南省の銅鉱山への秘密の遠征に着手するよう促しました。
ウイルスの起源に光を当てるために。
中国奥地の鉱山で6人の原因不明の病
2012年4月、30歳から63歳までの6人の労働者が、コウモリの糞の銅の継ぎ目を掃除するために鉱山に入りました。全員が肺炎のような症状で病気になり、3人は確定診断なしに死亡しました。症状は、伝染性ではありませんが、Covid-19の犠牲者が経験した症状と非常に似ていました。
「学者とインターネット探偵の小さなグループが何ヶ月も働いており、ネットワークを使用してお互いを見つけ、特に鉱山に関連して武漢ウイルス研究所の活動の証拠を公開しています」とウォールストリートジャーナルの5月24日のレポートは述べています。
リベラはまた、ニューヨークタイムズ、ウォールストリートジャーナル、ルモンドの著名な学者の小グループとともに、パンデミックの起源に関する透明性の向上を求める3通の手紙に署名しました。その間、中国政府はすべての記者が鉱山の現場に到着したり写真を撮ったりすることを禁止している。
「最初は、病気の人でいっぱいの病院のテレビの画像と犠牲者の数に感銘を受けました」と、Drasticのメンバーでもあるオーストリアのインスブルック大学のイタリアの微生物学者であるRossanaSegretoは言います。
「何よりも、人間にとって新しいウイルスが非常に強力である可能性があるという考えに私は感銘を受けました。」
セグレトは、2020年2月に中国の研究者が自然界でRaTG13と呼んだウイルスが、武漢ウイルス研究所によって以前にBtCo4491と名付けられていたことを発見しました。
彼女は、そのリンクの発見がドラスティックの研究への最大の貢献であると信じています。「はい、RaTG13、BtCo4491と鉱夫の肺炎の間のリンク、およびRaTG13のシーケンスがパンデミックの開始後に行われていなかったという事実、 Nature 2020が言ったように、しかし以前は、2018年に[著者自身が補遺でNatureで確認することになったので]」と彼女は言います。
人獣共通感染症の起源
鉱山と鉱山労働者の肺炎の詳細は、インド東部に住む20代の独学の若者として特定されたTheSeekerと呼ばれる匿名のTwitterユーザーが中国のアーカイブで見つけた論文と別の学術テキストから得られました。
そしてそのキャリアは建築、絵画、映画をカバーしています。
「私は1年以上前に調査を開始し、その配置方法がわかりませんが、見れば見るほど、見続けなければならないと感じました。より多くの質問が出てきて、答えがより重要でした」と彼はツイッターのダイレクトメッセージでELPAÍSに話します。
シーカーの捜索で見つかった文書の中には、鉱山の隣にある中国南部の村、大脳山の座標がありました。
昨年9月、周辺地域のGoogle Earthの写真を分析した後、リベラはGoogleによって保存された前年の画像を見ることになりました。
2011年と2015年、緑の広がりの真っ只中に、倉庫の隣にいくつかの小さな建物がありました。それは鉱山への入り口だったかもしれません。
「鉱山の正確な場所を最初に提案したのは私ですが、それは共同の成果です」とリベラは言います。
「シーカーが村の座標を見つけた後だった。そして後で、ドラスティックの他のメンバーや他の匿名の個人の助けを借りて、私たちはそれを確認することができました。」
リベラと彼の仲間の研究者のTwitterアカウントには、メモ、調査結果、推測が混在する非常に長い公開会話が含まれています。
「テクノロジーによってこのストーリー全体が可能になりました」と、ロシア系カナダ人の起業家であり、武漢研究所での事故の可能性に関する2020年4月の長いエッセイの著者であるYuriDeigin氏は述べています。
「科学記事への無料アクセスを含む、検索エンジンと公開データベースが重要でした。オープンにアイデアを交換する手段としてのソーシャルネットワークも非常に役に立ちました」と彼はTwitterのダイレクトメッセージで述べています。
すべての研究は、陰謀論者と呼ばれる陰で行われた。これは、1年前にウイルスの起源を疑ったことの必然的な結果である。
「私は柵の陰謀側にいることを学びました。私が説明したとき、私たちはクレイジーと呼ばれていました」とリベラは言います。
「私は気にしません。誰も何も理解していないので、自分の道を進むのが一番です。どの戦いを戦うかを学び、どの証拠を提示したいかを優先する必要があります。
真実が通常陰謀のために予約されている側にあるとき、あなたは多くの本当の陰謀に囲まれているので、あなたは非常に懐疑的でなければなりません。」
ドラスティックによって発見された手がかりに基づく記事は、英国の全国紙タイムズが仮説と鉱山に関する長い特集を発表した2020年7月以来流通しています。
しかし、発見の絶え間ない細流がウイルスの起源をより大きな世論の監視下に置いたのは今年まででした。
2021年、武漢へのWHOの遠征は、中国語版に関する決定的な証拠を提供できませんでした。そして、ニューヨークタイムズによってパリグループと名付けられた別の一握りの学者によって署名された3通の手紙（ドラスティックメンバーのリベラとセグレト、ニュージーランド銀行のデータサイエンティストであるジルデマヌーフ、大学の名誉教授であるアンドレゴフィネットを含む） Leuven、およびインドのAgharkarInstituteの研究者MonaliRahalka）は、コロナウイルスの起源についてさらに研究することを求めました。
元ニューヨークタイムズの記者ニコラスウェイドもSARS-CoV-2に関する長い記事を書いた、ウォールストリートジャーナルは2019年11月に武漢研究所で3つのコロナウイルスの可能性があることを明らかにし、米国大統領ジョーバイデンでさえウイルスの起源を、
もちろん、これは何も確認しません。
しかし今日、中国はそのような圧力に屈する傾向はないものの、透明性の向上を求める声は無視することはできません。
「国際社会とジャーナリストが抱える問題の1つは、科学雑誌の記事によってその起源が解決されるだろうと彼らが考えていたことです」とリベラは言います。
「人々は、コロナウイルスの起源がいつか自然界に現れることを期待しています。そしてそれはそうなるでしょう。しかし、解決策はそこだけから来るわけではありません。人々は、中国が独裁政権であり、彼らが以前に私たちをだましたので、彼らが言うことを疑うことは正当であることを忘れています。」
リベラによれば、チームの学際的な性質は、ドラスティックといわゆるパリグループの両方に関して、その重要な資産の1つでした。
「ウイルス学、遺伝学、微生物学、分子生物学、疫学、医学、病理学、動物学、生物物理学、公衆衛生、バイオインフォマティクス、社会学、バイオセキュリティ、データ分析について知っている人がいます」と彼は説明します。
「人々は、これはウイルス学者次第であり、他の誰も発言するべきではないと考えています。しかし、そうではありません。」
リベラは、このトピックに費やした時間を計算したくないと言っていますが、グループの別の匿名メンバーは、ビリーボスティックソンという仮名で、負傷したサルのアバターをスポーツし、20ドル（16.8ユーロ）のレートで計算しました。 ）1時間、彼は調査に40,000ドル（33,522ユーロ）相当の時間を投資しました。そしてそれは去年の7月だけでした。仕事は細心の注意を払っており、かなりの忍耐が必要です。 「たぶん、シークレットサービスがそれを行うべきです」とリベラは言います。
しかし、産業エンジニアはこの課題に対して完璧な資格を持っています。
「私は長年テクノロジーコンサルタントとして働いてきましたが、私のことは常に数字でした」と彼は言います。彼は、ウイルス配列、最初の患者、および研究所の研究者からの中国への旅行に関する何千もの記録を含むいくつかのExcelページを持っています。
「私にとって、それは大きな数独のようなものです」と彼は言います。 「私の主な付加価値は、配管の検索、構造化、実行、およびデータの考古学です。科学者がモデルを開始する前に、データとそのバイアスを適切に理解していないことがよくあります。」
リベラの速攻の欠如は、GoogleとDeepLがそれらを翻訳できるように中国語のPDFファイルをふるいにかけることになると役に立ちました。このプロセス全体を通して、主に鉱山の歴史を調査するために、中国人の話者は1人しか関与していません。
ヘザーギャロウェーによる英語版
この記事は誰のために書かれたのか！
日本人で戦える人はリベラのTwitterのアカウントをフォローして参戦して下さい。
子どもたちのために
中国はあらゆる情報を消しています。
Evan
重要な関連記事
https://reuterjapannews.hatenablog.com/entry/2020/02/27/150134
