原題 Myanmar women stood up with a rifle in an unusual world where the UN Security Council did not work
チン州サントランの惨劇後
最も危険なコーカン自治区の戦闘
シャン州北部中緬国境のミューズタウンシップのモンコ地域では、軍事評議会とコーカン軍MNDAAの間で2日間戦闘が行われている。
三兄弟アライアンス
アラカンーコーカンーTNLA連合軍
進行中のミャンマー国軍の攻撃とサントラン・チン州の民間人の家の焼却に関するスリーブラザーフッドアライアンスの声
ビルマ共産党第1旅団が10.21に復活を発表した後、その数は11月4日に10,000近くに拡大した。
「これが最後の戦闘であり、奴隷制に立ち上がる」
30年の沈黙の後、インターナショナルは再び響き渡った。ミャンマーの3兄弟連合は、「ミャンマーのすべての苦しみの解放のために軍事独裁者と戦う」と述べた。
チン州での残虐行為のもう1つの波
国連安全保障理事会は、ミャンマーの軍事政権のテロキャンペーンを終わらせるために今すぐ行動をと声明を発表した。
私たち、署名された521ミャンマー、地域および国際市民社会組織は、国連安全保障理事会に対し、チン州での攻撃の激化に関する会議を緊急に招集し、ミャンマーで急速に悪化している人道、人権、政治危機に対処するよう呼びかけます。
我々は、国連安全保障理事会がミャンマーの人々に対する軍の暴力的な攻撃を阻止するための国際的な行動を強化する決議を採択することを求めます。
国連安全保障理事会はまた、ミャンマーの軍事政権への武器と二重用途(IMFのミャンマーへのコロナ対策資金ー巨額が軍事に使われた)の商品の流れを止めるために、世界的な武器禁輸を課さなければなりません。
残忍なミャンマー軍によるクーデターから9ヶ月が経ちました。
2021年11月3日の時点で、1,236人が殺害され、9,667人が恣意的に拘留されています。カレンニー、カレン、シャンの各州で攻撃を続けています。
10月29日金曜日、ミャンマー軍はチン州西部のサントランの町を砲撃し始め、200軒もの家と少なくとも2つの教会に火を放ちました。兵士たちはまた、故意に家をランダムに燃やした。
サントランの事務所がチン人権団体を含む地元の市民社会組織とともに発砲されたセーブ・ザ・チルドレンは、暴力が引き続き多数に影響を及ぼしているため、「事件はミャンマーの深刻化する危機のさらなる証拠である」と強く非難した。
子供たち、民間人や人道組織に対するこのような無差別攻撃は国際法違反であり、戦争犯罪を構成します。
2月1日のクーデターの後、チン州はミャンマー軍事政権に対する最も強い抵抗の最前線に立ってきました。
これは、数百人が恣意的に拘留され、数十人が殺害されている間、戦闘機や民間人に対して使用される重砲の使用を含む、軍による激しい攻撃に直面しています。
この最新の攻撃の前に、ミャンマー国軍が無差別に家に撃ち込み、砲撃によって発砲したため、約10,000人の住民がすでにサントランから逃げていました。
それでも、安全保障理事会は声明を超えた効果的な行動をとることができません。
チン州で攻撃がエスカレートするにつれて、国連安全保障理事会は手遅れになる前に行動しなければなりません。
チン州での攻撃の激化と、ミャンマーの軍事指導者が甚大な苦しみを引き起こした権力と貪欲を求めた結果としての政治的、人権、人道的危機の深刻化に関する緊急会議を招集しなければならない。
人間の安全保障のリスクは、ミャンマーの人々だけでなく、地域の、ひいては世界の安全と平和を脅かしています。
理事会は、深刻化する危機を解決するための国際行動を統合する決議、デュアルユース商品を含む武器の流れを止めるための世界的な武器禁輸を採択することにより、具体的な行動を伴う以前の声明に直ちに基づいて、ミャンマーの状況を国際刑事裁判所そして評議会を構築しなければならない。
Signed by 521 Myanmar, regional and international civil society organizations* including:
- 8888 Generation (New Zealand)
- Action Committee for Democracy Development
- African Great Lakes Action Network
- All Burma Democratic Face in New Zealand
- All Burma IT Student Union
- Alternative Solutions for Rural Communities (ASORCOM)
- ALTSEAN-Burma
- America Rohingya Justice Network
- American Baptist Churches USA
- American Rohingya Advocacy
- Ananda Data
- Anti-Dictatorship in Burma – DC Metropolitan Area
- Arakan CSO Network
- Arakan Institute for Peace and Development
- Arakan Rohingya Development Association – Australia
- Arakan Rohingya National Organisation (ARNO)
- Arakan Rohingya Union
- Arizona Kachin Community
- ASEAN Parliamentarians for Human Rights (APHR)
- Asho University Students Association (AUSA)
- Asho Youth Organization
- Asian Dignity Initiative
- Asian Forum for Human Rights and Development (FORUM-ASIA)
- Asian Resource Foundation
- Asia-Pacific Solidarity Coalition
- Assistance Association for Political Prisoners
- Association of Human Rights Defenders and Promoters
- Association of Women for Awareness & Motivation (AWAM)
- Athan – Freedom of Expression Activist Organization
- Auckland Kachin Community Inc.
- Auckland Zomi Community
- Australian Burmese Rohingya Organisation
- Backpack Health Workers Team
- Balaod Mindanaw
- Bangkok Chin University Student Fellowship
- Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM)
- Baptist World Alliance
- Blood Money Campaign
- British Rohingya Community in UK
- Buddhist Solidarity for Reform
- Burma Action Ireland
- Burma Campaign UK
- Burma Human Rights Network
- Burma Medical Association
- Burma Task Force
- Burmese American Millennials
- Burmese Community Support Group (Australia)
- Burmese Democratic Forces
- Burmese Rohingya Association in Queensland-Australia (BRAQA)
- Burmese Rohingya Association Japan (BRAJ)
- Burmese Rohingya Association of North America
- Burmese Rohingya Community Australia (BRCA)
- Burmese Rohingya Community in Denmark
- Burmese Rohingya Community of Georgia
- Burmese Rohingya Organisation UK
- Burmese Rohingya Welfare Organisation New Zealand
- Burmese Student Association at UCSB
- Burmese Women’s Union
- California Kachin Community
- Calvary Burmese Church
- Campaign for a New Myanmar
- Canadian Burmese Rohingya Organisation
- Canadian Rohingya Development Initiative
- Cantors’ Assembly
- CAU Buddhist
- CDM Supporter Team (Hakha)
- Central Chin Youth Organization (CCYO)
- Centre for Human Rights and Development, Mongolia
- Cherry Foundation (Yangon), Burma/Myanmar
- Chin Baptist Association, North America
- Chin Baptist Churches USA
- Chin Civil Society Network (CCSN)
- Chin Community of Auckland
- Chin Community of USA-DC Area
- Chin Education Initiative (CEI)
- Chin Human Rights Organization
- Chin Humanitarian Assistance Team Rakhine State (CHAT)
- Chin Leaders of Tomorrow (CLT)
- Chin Literature and Culture Committee (Universities of Yangon)
- Chin Student Union – Kalay
- Chin Student Union – Pakokku
- Chin Student Union – Sittwe
- Chin Student Union of Myanmar
- Chin University Student Fellowship – Paletwa
- Chin University Students in Rakhine State (CUSRS)
- Chin Women Organization (CWO)
- Chin Women’s Development Organization (CWDO)
- CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
- Coalition for Democracy
- Community Resource Centre (CRC)
- Dallas Kachin Community
- Darfur and Beyond, Phoenix, Arizona, USA
- DEEKU-Karenni Community of Amarillo, TX
- Democracy for Ethnic Minorities Organization
- Democracy for Myanmar – Working Group (NZ)
- Democracy, Peace and Women’s Organization – DPW
- Equality Myanmar
- European Rohingya Council (ERC)
- Falam Phunsang Tlawngta Pawlkom
- Federal Myanmar Benevolence Group (NZ)
- Fidi Foundation (Hakha)
- Florida Kachin Community
- Free Burma Action Bay/USA/Global
- Free Myanmar Campaign USA/BACI
- Free Rohingya Coalition (FRC)
- Freedom for Burma
- Freedom, Justice, Equality for Myanmar
- Future Light Center
- Future Thanlwin
- Gender and Development Institute – Myanmar
- Gender Equality Myanmar
- Generation Wave
- Georgia Kachin Community
- Global Centre for the Responsibility to Protect
- Global Justice Center
- Global Movement for Myanmar Democracy
- Global Myanmar Spring Revolution
- Global Witness
- Globe International Center
- Grassroots Movement for Burma
- Green Party Korea International Committee
- Hakha Campaign for Justice
- Hakha University Student Organization (HUSO)
- Houston Kachin Community
- Human Rights Alert
- Human Rights Development for Myanmar
- Human Rights Foundation of Monland
- Human Rights Watch
- Imparsial
- Incorporated Organization Shilcheon Bulgyo
- Infinite Burma
- Initiatives for International Dialogue
- Institute for Asian Democracy
- Inter Pares
- International Campaign for the Rohingya
- International Karen Organisation
- Iowa Kachin Community
- Ipas
- Jewish World Watch
- Jogye Order Chapter of Korea Democracy Union
- Justice For Myanmar
- Kachin Alliance
- Kachin American Community (Portland – Vancouver)
- Kachin Community of Indiana
- Kachin Community of USA
- Kachin National Organization USA
- Kachin Peace Network (KPN)
- Kachin State Women Network
- Kachin Women’s Association Thailand
- Kanpetlet University Student Organization
- Kansas Karenni Community, KS
- Karen American Association of Milwaukee, WI
- Karen Association of Huron, SD
- Karen Community of Akron, OH
- Karen Community of Iowa, IA
- Karen Community of Kansas City, KS & MO
- Karen Community of Minnesota, MN
- Karen Community of North Carolina, NC
- Karen Environmental and Social Action Network
- Karen Human Rights Group
- Karen Organization of America
- Karen Organization of Illinois, IL
- Karen Organization of San Diego
- Karen Peace Support Network
- Karen Rivers Watch
- Karen Women’s Organization
- Karen Youth Education Pathways
- Karenni Civil Society Network
- Karenni Community of Arizona, AZ
- Karenni Community of Arkensas, AK
- Karenni Community of Austin, TX
- Karenni Community of Bowling Green, KY
- Karenni Community of Buffalo, NY
- Karenni Community of Chicago, IL
- Karenni Community of Colorado, CO
- Karenni Community of Dallas, TX
- Karenni Community of Des Moines, IA
- Karenni Community of Florida, FL
- Karenni Community of Fort Worth, TX
- Karenni Community of Georgia, GA
- Karenni Community of Houston, TX
- Karenni Community of Idaho, ID
- Karenni Community of Indianapolis, IN
- Karenni Community of Massachusetts, MA
- Karenni Community of Michigan, MI
- Karenni Community of Minnesota, MN
- Karenni Community of Missouri, MO
- Karenni Community of North Carolina, NC
- Karenni Community of Portland, OR
- Karenni Community of Rockford, IL
- Karenni Community of San Antonio, TX
- Karenni Community of Sioux Falls, SD
- Karenni Community of Utah, UT
- Karenni Community of Utica, NY
- Karenni Community of Washington, WA
- Karenni Community of Wisconsin, WI
- Karenni Human Rights Group
- Karenni National Women’s Organization
- Karenni Society New Zealand
- Karenni Society of Omaha, NE
- Karenni-American Association
- Kaung Rwai Social Action Network
- Keng Tung Youth
- Kentucky Kachin Community
- Korean Ashram
- L’chaim! Jews Against the Death Penalty
- Los Angeles Rohingya Association
- Louisiana Kachin Community
- Manyou Power People
- Maryland Kachin Community
- Matupi University Student Fellowship
- Metta Campaign Mandalay
- Metta-Vipassana Center
- Michigan Kachin Community
- MINBYUN – Lawyers for a Democratic Society International Solidarity Committee
- Mindat University Student Union
- Minnesota Kachin Community
- Mizo Student Fellowship
- Myanmar Advocacy Coalition
- Myanmar Cultural Research Society (MCRS)
- Myanmar Engineers – New Zealand
- Myanmar Ethnic Rohingya Human Rights Organisation in Malaysia
- Myanmar Gonye (New Zealand)
- Myanmar Peace Bikers
- Myanmar People Alliance (Shan State)
- Myanmar Students’ Union in New Zealand
- Nationalities Alliance of Burma USA
- NeT Organization
- Network for Human Rights Documentation (ND-Burma)
- Never Again Coalition
- New Bodhisattva Network
- New York Kachin Community
- New Zealand Doctors for NUG
- New Zealand Karen Association
- New Zealand Zo Community Inc.
- Ninu (Women in Action Group)
- No Business With Genocide
- North Carolina Kachin Community
- Nyan Lynn Thit Analytica
- Olive Organization
- Omaha Kachin Community
- Overseas Mon Association. New Zealand
- Pa-O Women’s Union
- Pa-O Youth Organization
- Pennsylvania Kachin Community
- People’s Initiative for Development Alternatives
- People’s Solidarity for Participatory Democracy (PSPD)
- Progressive Voice
- Pyithu Gonye (New Zealand)
- Rohingya Action Ireland
- Rohingya American Society
- Rohingya Arakanese Refugee Committee
- Rohingya Community in Netherlands
- Rohingya Community in Norway
- Rohingya Culture Centre Chicago
- Rohingya Human Rights Initiative
- Rohingya Human Rights Network (Canada)
- Rohingya Organisation Norway
- Rohingya Refugee Network
- Rohingya Society Malaysia
- Rohingya Women Development Network (RWDN)
- Rohingya Youth Development Forum (RYDF)
- Rvwang Community Association New Zealand
- Save and Care Organization for Ethnic Women at Border Areas
- Save Myanmar Fundraising Group (New Zealand)
- Save the Salween Network
- SEA Junction
- SEGRI
- Shan Community (New Zealand)
- Shan MATA
- Sitt Nyein Pann Foundation
- Solidarity for Another World
- South Carolina Kachin Community
- Spring Revolution Interfaith Network
- Stepping Stone for Peace
- Students for Free Burma
- Support the Democracy Movement in Burma
- Swedish Burma Committee
- Swedish Rohingya Association
- Synergy – Social Harmony Organization
- Ta’ang Women’s Organization
- Tedim Youth Association (TYA)
- Tennessee Kachin Community
- Thantlang Revolutionary Campaigner
- Thantlang University Student Organization (TUSO)
- Thantlang Youth Association (TYA)
- The Center for Freedom of Information
- The Pastors Fellowship
- The Sound of Hope
- The Spring University Myanmar (SUM)
- Thint Myat Lo Thu Myar
- S. Campaign for Burma
- UION
- Union for Reform Judaism (URJ)
- Union of Karenni State Youth
- Unitarian Universalist Association
- Unitarian Universalist Service Committee (UUSC)
- Virginia Kachin Community
- Washington Kachin Community
- West Virginia Kachin Community
- Women Peace Network
- Women’s Advocacy Coalition – Myanmar
- Women’s League of Burma
- WOREC Nepal
- Yeollin Seonwon
- Zomi Federal Union (ZFU)
- Zomi Siamsim Kipawlna – Myanmar
- Zotung Student Society (ZSS – Myanmar)