タイに移住しよう　怒涛の2018年版　通称ナターシャの憂鬱　未収録編

f:id:reuterjapannews:20180421085211j:plain

タイに移住しよう　怒涛の2018年版の編集会議の最後、もっともわれわれに相応しいテーマはいったい何だろう？　ということになった。

これはわたしが掲げたテーマだが、パタヤのウォーキング・ストリートで出逢ったロシア娘たちだった。

ナターシャルート

永い間、わからなかった。

なぜ、バンコク近くのパタヤにまで彼女たちが出稼ぎにきているのか？

　英語、タイ語は話せない、それでロシア語で簡単な会話は拾えた。だが、中にロシア語ですら話せない娘が何人もいたのだ。あとでなってわかったことだがルーマニア語である。だが、ルーマニア人ではない。私は首をふりふり彼女たちから離れた。が、最後に話した娘が追いかけてきて、わたしの腕をとって何かしきりに訴えつづける。

店に来てくれと言ってるのだろう。

観念して２階の階段を彼女に引かれてあがった。

それが天国への階段？

そう思うのはかってだが、言葉が通じない娘とどうすればいいのだろう？

　店はこれといって特長はない、テーブルと椅子席が並ぶ少しゆったりとしたつくり。

「ズドラースト・ビエーチェ」

「パズナ・コミッツアー」

わたしは彼女とビールのビンをぶっつけて、乾杯した。

話が通じないので、彼女はわたしの顔をのぞきこんで、ぴったり身体をくっつける。くちびるを尖らせて、どうやら「キスして」といってる。結局、その店には１５分もいなかったが、彼女は階段下まで降りて、また、しきりに訴え続ける。

これがわたしが知った初めてのモルドバだった。彼女の名前ではない。彼女がやってきた国の名前。

誰も知らないと思うので、説明するとヨーロッパ最貧国といば、わかってもらえると思う。ウクライナとルーマニアに挟まれた人口３５５万人の小国。旧ソ連邦から独立した小さな小さな国は「ヨーロッパの失敗国」とか、いろんな負の噂が立つ国だった。彼女たちの国の言葉はなんとルーマニア語。ロシア人ですらないのに、ソ連邦に組み込まれていたのだ。彼女の国のことはおいおい話そうと思う。

それより、いったい彼女たちはどうやってタイまで、出稼ぎにきたのか不思議でならない。

そして、彼女たちは総称「ナターシャ」とよばれる。東欧のもっと貧しい国からブローカーにより、まとめて連れて来られた田舎からの出稼ぎであることがわかってきた。

それほど稼げるわけではない。かつて日本にやってきたロシアパブの娘たちは１度、日本に来れば１００万円近くを持ち帰っていたのだ。６カ月いて１００万円はそれほど日本ではたいしたことない、と思われるかも知れないが、物価は１０分の１、いや２０分の１の国では、大金である。しかし、パタヤでショーパブで働いても５０万円行けばいい方ではないだろうか？

アルメニア？　モルドバ？

モルドバを始めてする東欧の最貧国はそれほど厳しい経済環境に置かれている。

彼女の名前はロシア風で「アーニャ」。愛称である。家族や友達にそう呼ばれている。ロシア娘たちはパタヤのウォーキング・ストリートから少しはずれた北にアパートで集団で生活している。

言葉が通じないし、あまり、白人の娘はひとりでは出歩かないので、買い物は集団で出かける。

きっと、逃げ出さないように、互いに互いを監視しているの（笑い）。

そういってアーニャは笑わせる。

やっと話が通じるようになったのは、彼女と一緒のグループの娘ターニャが、少し英語が話せるので、アーニャとの通訳をかってでてくれるのだった。

アーニャは姿が美しい１７０センチの娘で１９才。故郷に家族がいて、父親はいない。母と妹と弟がいる。弟妹を育てるのに彼女が働きにでなければやっていけないという。

パタヤのソイブアカーオにあるレストランで、好きなものを注文してもらい、取材を続けた。太陽は少しづつ傾きはじめ、日差しも昼間ほど強烈ではない。汐風がココチいい。

彼女がわたしとのデートを希望したのは、日本を知っていたからである。どんな国なのか、なぜ、アジアで一番、進んでいるのか？　彼女には不思議だったらしい。すごいカメラや車を造る国というのがイメージとして強かったようだ。

その脚でアーニャは働く前に「あんたのアパートに行きたい」というので連れて行った。たいしたことはない月９０００バーツのアパートだが、外人向け（アメリカ）なので、サイズが大きいため、居心地はいい。

アーニャは「ここに、また、来てもいいか」という。